Delete a tuple identified by a key.
Same as box.space…delete(), but key is searched in this index instead of in the primary-key index. This index ought to be unique.
the deleted tuple.
Note re storage engine: vinyl will return
nil, rather than the deleted tuple.